A state Senate bill and an appellate court case this year combined to force hundreds of Oregonian homeowners and their lenders into the previously unfamiliar waters of judicial foreclosures, a process that is often longer and more expensive than the conventional route and one that can have more severe consequences for troubled borrowers.